German: Idioms and Proverbs
Idiomatic German - Ten questions on idiomatic German in this interactive quiz. Some of the questions are basic, others more advanced.
German Proverbs - Ten questions in this interactive quiz.
German idioms – Wiktionary: An alphabetical listing of German idiomatic expressions with the literal and/or meaning or equivalent in English.
German proverbs – Wikiquote: German proverbs with translation, meaning and equivalent proverb in Eglish.
German-English Idioms Glossary - this glossary is organized alphabetically by keywords. It provides the English literal meaning and/or the equivalent idiom in English as well as parodies of some of them.
Wie sagt man…? - A compilation of responses on the AATG Listserv to questions relating to idiomatic expressions and modern-day vocabulary that has not yet found its way into reference books in most German classrooms.